Kontakt aarhus.nu:

 
 
Få tilsendt info om nye artikler: Klik her for tilmelding
 
Send din kommentar til
25. oktober 2006

 

Interview: BRING OUT THE GARBAGE direkte fra Korea

Kunstnergruppen BRING OUT THE GARBAGE er i Seoul for at udføre et kunstprojekt til udstillingen New Adventures. Læs om deres projekt og deres erfaringer fra Korea i dette interview foretaget via email.

Af Jan Falk Borup
Foto: BRING OUT THE GARBAGE

Udstillingen New Adventures vises først i Seoul og skal derefter på turne i Kina fra foråret 2007.

 
portræt
Portræt af BRING OUT THE GARBAGE
 

BRING OUT THE GARBAGE på nye eventyr

Interview med kunstner kollaborationen BRING OUT THE GARBAGE (Solveig Syversen(N) & Marie Reynolds(DK))

Jan: Hvordan er I endt i Seoul?

BRING OUT THE GARBAGE: Vi blev inviteret med på udstillingen 'New Adventures - Contemporary danish Photography and Video' kurateret og arrangeret af Beate Cegielska og Tove Thage fra Danmark og Min Seong Kim fra Korea. Et samarbejdsprojekt kan man vel kalde det mellem Danmark og Asien med udgangspunkt og start i Korea. Vi deltager med tre videoer 'Digging women', 'Tilfelle 207' og 'Mens de andre lå og sov'.

Først var det jo egentlig vores videoer, der skulle til Korea, men siden hen blev vi så inviteret til at deltage på en helt anden måde. Vi fik muligheden for at rejse til Seoul nogle uger før udstillingen skulle løbe af stabelen for at lave et projekt der, som kunne indgå i det store udvekslingssamarbejde, som New Adventures også er. Et forsøg på at ryste to verdenshjørner sammen med kunsten som det der knytter dem og os sammen. Ud over at skulle lave et nyt arbejde her, blev vi inviteret til at arrangere en workshop ved kunstfakultet på Kookmin University i Seoul.
Nu har vi været her i snart en uge og både projektet, workshoppen, undervisningen og de forskellige samarbejder er i fuld gang.

Jan: Kan I fortælle lidt om det nye projekt, som I er ved at lave i Seoul?

BRING OUT THE GARBAGE: Vi har lavet 3 skilte, som har en tekst på koreansk og tilhørende illustrative tegninger. Skiltet er en opfordring til den forbipasserende om at tage sig tiden til at frigive sine dagligdags frustrationer. Helt specifikt mod en kant.
Vi har udvalgt tre forskellige pladser i Seoul, hvor der er blevet udført tre forskellige performances. De er blevet til tre videoer, som også skal vises på New Adventures.

 
Performance #3, City Hall Shopping Center   BRING OUT THE GARBAGE på arbejde

 
Skilt fra performance i Junghak Dong parken   Nærbillede af skiltet

Jan: Er der en sammenhæng mellem de tre videoer I blev inviteret til at deltage med, og de nye I laver lige nu i Korea?

BRING OUT THE GARBAGE: Nej de skal ses helt adskilt fra hinanden. De tre videoer som vi blev inviteret til New Adventures med, er alle tidligere værker. Og de tre andre videoer, som vi nu også skal vise, er først blevet til her i Seoul under de sidste 10 dage.
P.t. er to film færdige og i morgen vil den sidste sikkert ligge klar. Vi arbejder lige nu døgnet rundt. Filmer om dagen og redigerer om natten. De nye videoer tager udgangspunkt i en installation og performances, som vi har lavet her i Seoul, så det er blevet til et ret omfattende projekt. 

Jan: Hvordan udmønter samarbejdet med de lokale sig?

BRING OUT THE GARBAGE: Trods visse sprogvanskeligheder, så har det været enormt let at arbejde med alle. Lige fra teknikeren, der har hjulpet med praktiske ting, til lærer og elever på universitetet, deltagere på filmoptagelserne over kuratorer og assistenter ved både galleriet og universitetet. Vi har været rundt i mange ’lag’ af systemet. Derfor har vi nogle gange lige skulle overveje, hvordan vi forholder os til nye situationer. Her tænker vi på, hvad man måske kan kalde for forskellige kulturelle opfattelser af, hvordan vi kommunikerer. F.eks. de forskellige koder og signaler der eksisterer i sprog og opførsel.
Vi har fået mange spørgsmål til det at arbejde feministisk med kunst og kønsrelaterede spørgsmål generelt. Også det at forholde sig kritisk til samfundet omkring sig er en diskussion vi mærker, at der har været brug for og nysgerrighed omkring.

Jan: Hvilke tanker og intentioner havde I med hjemmefra angående at arbejde ud fra et feministisk udgangspunkt i Korea?

BRING OUT THE GARBAGE: Som feminister er spørgsmål og tanker om kønsroller en uadskillelig del af vores måde at tænke og arbejde på. Det er en del af vores bagage.
Men i forhold til netop dette projekt ser vi ikke det færdige arbejde som et feministisk værk. Vi havde i vores forberedelser til rejsen været inde på at holde en workshop for de studerende ved Kookmin University om feminisme med udgangspunkt i egne arbejder. Vi valgte i stedet at fokusere 100% på arbejdet omkring skiltene.
Om videoerne kan læses i en feministisk retning, vil vi lade være op til betragteren.

 
Solveig på arbejde   Performance #2, Bukhansan National Park

Jan: Har I allerede nu en fornemmelse af hvad jeres møde med den koreanske kultur kommer til at betyde for jeres fremtidige arbejde?

BRING OUT THE GARBAGE: Vi har begge to en god fornemmelse, efter at have været her nu i et stykke tid og arbejde. Både folkene og byen har været utrolig inspirerende at være med og i. Så helt konkret ved vi nu, at vi helt sikkert vil komme tilbage og arbejde med et eller flere projekter i en længere periode. Vi har haft et tæt samarbejde med studerende fra kunstfakultetet ved Kookmin University, og der har vi lyst til at vende tilbage til for at lave en ny workshop. Seoul er med sine knap 23 millioner indbyggere en stor ny arbejdsplads, som vi definitivt har lyst til at gå mere i dybden med. Hvad mødet med denne, for os nye kultur, kommer til at betyde i vort videre arbejde, kan vi jo kun have forestillinger om på nuværende tidspunkt. Men det kommer helt sikkert til at betyde en hel del.

 

Relaterede artikler
Pressemeddelelse: New Adventures
Reportage: BRING OUT THE GARBAGE

Relaterede links
www.bringoutthegarbage.org

 
 
Få tilsendt info om nye artikler: Klik her for tilmelding
Webdesign: Jan Falk Borup